課程資訊
課程名稱
國際生華人社會與文化(一)
Chinese Society and Culture (I) 
開課學期
104-2 
授課對象
華語教學碩士學位學程  
授課教師
林梅琪 
課號
PTCSL7925 
課程識別碼
146 U9250 
班次
01 
學分
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四9,10(16:30~18:20) 
上課地點
共301 
備註
交換生、訪問生優先選課。與趙玉雯合開
限國際學生
總人數上限:30人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1042PTCSL7925_01 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

1.1. 本課程適合中級一及中級二程度的學習者,也就是至少學習完《實用視聽華語二》(國際生華語初級三),能掌握950個以上中文詞彙量。或是在臺灣中文學習總時數達到320小時(在其他國家、地區中文學習總時數達640小時)的學生。或已通過臺灣TOCFL考試第2級(基礎級)、HSK漢語水平考試第3級的學生。開學第一週有中文能力測驗,經測驗後達臺大華語課程中級一以上學生方可修習此課程。
This course is designed for students who:
- have already passed the elementary 3 course at NTU last semester, or took the intermediate 1 or intermediate 2 course or above at NTU this semester.
- have learned at least 950 Chinese terms.
- have studied Chinese in Taiwan for 320 hours or above, or for 640hours or above in a non-Chinese speaking area.
- have passed level 2 of the TOCFL or level 3 of the HSK.
2. 本課程授課語言以中文為主,英文為輔。
This course is primarily conducted in Chinese.
3. 本課程用幾篇介紹華人文化與社會議題之文章,讓學生做閱讀或聽力練習,進而使用文章內詞彙與句型做討論。
The teacher will give students some articles which are about Chinese culture and social issues to practice reading and listening. Students also have to use the vocabularies and structures learning from articles to discuss the issues with others.
4. 課程前學生需先閱讀教師準備的文章。課程開始時,教師播放文章音檔,讓學生聽過一次,接著提問,以確定學生了解文章內容。提問時亦融入華人文化與社會議題討論,並教導文章中重要詞彙語具型,期使學生能運用新詞與句型討論該課主題,並說明華人文化與他們國家之不同處。
Students should read the article before class. The teacher will ask students some questions to confirm that students understand the content of the article and to let students discuss the Chinese culture and social issues in class. Then, the teacher will explain the meaning and usages of main vocabularies and structures. Last, students are expected to use what they learned to tell others what they learned from the article and the difference between Chinese culture and their home country.
 

課程目標
期許學生修習此課程後,不但能加強閱讀與聽、說能力、了解華人文化,並且能運用已習得之語言技能與人討論當代社會議題。
After this course, students are expected to not only improve their Chinese ability, but also gain understanding of Chinese culture. Furthermore, students can use the vocabularies and structures that learned in this semester to introduce Taiwan or tell others the difference of the culture between Taiwan and their home country.
 
課程要求
1. 上課時學生不說英文或其他非中文語言。
Use Chinese exclusively in class. Other languages are not allowed.
2. 請勿遲到、早退。
Please do not come late or leave class before the scheduled time.
3. 按時繳交作業。遲交的作業不收。
Hand in assignments on time. Late submission will not be accepted.
4. 學生於每次上課前須於網路上下載該堂課之上課資料並閱讀,方能於上課時參與課程討論。
Students will need to download and read the course materials from Dropbox before attending each class so that they can discuss the films during classtime with their classmates.
5. 上課前若教師於前一堂課中指派分組作業,學生須自行與同組同學討論後,再於課堂上報告。
If the teacher assigns group work, students will be required to complete the assignment with their classmates before attending class.
6. 上課時不能使用手機、電腦等電子產品。
No cell phones, laptops, Ipads, electronic dictionaries, or other electronic devices are permitted in class.
7. 上課時請將手機關機,或調成靜音、震動,切勿讓手機於上課中發出聲響。
Please turn off the cell phone or change into vibration mode in class.
8. 上課時可以喝水、喝飲料,但不能吃東西。
Food is not permitted in class, but water and soft drinks are allowed.
9. 上課時學生不該做其他事情,如寫功課、聊天、睡覺等與課程進行無關的事。需參與課堂活動,聽老師及同學的發言和討論。
Students are not permitted to do their homework or anything unrelated to the course during class, such as chatting with classmates or sleeping. It is essential that everyone participates in classroom activities and group discussion.
10. 尊重老師及同學。如果上課中發生同學之間,或師生之間的爭執,或是上課時學生離題的情況,教師將視情況隨時打斷學生發言,以維護課程順利進行。
Respect your classmates and the teacher. Classroom discussion topics should relate to the course. If students argue with their classmates or teacher, and cause the class to run inefficiently, the teacher may end the topic of discussion at anytime. Or, if students talk too much and stray into unrelated topics, the teacher may cut in and interrupt the students at anytime.
11. 違反以上規定皆會影響學期成績。違反一次規定就扣平時表現成績一分。
You will lose one point off your Performance score each time you violate the class rules.
 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 
指定閱讀
自編教材 
參考書目
自編教材 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
課堂出席成績 Attendance 
20% 
1. 缺席時數4小時(含)以下不扣分。4小時以上,每小時扣總分1分。 Students who are absent less than 4 hours (which includes being more than 30 minutes late or leaving over 30 minutes early) will not lose any points. Starting from the 5th hour, students will lose one point per hour. 2. 每堂課遲到或早退30分鐘以上,即算缺席一小時。 Being late more than 30 minutes or leaving class over 30 minutes early will be counted as a one-hour absence. 3. 若缺課時數超過10小時(不含),則期末考扣考,不予計分。 Students who are absent for more than 10 hours (not including the 10th hour) will not be permitted to take the final exam. Inform the teacher by email in advance if you are unable to attend a class.  
2. 
課堂參與與表現 Participation 
20% 
課堂參與度高者可得滿分。若有違反課堂規定之情況,一次扣一分。 Students who participate in classroom activities without doing unrelated things may obtain 100 points. Students will lose one point each time they violate the class rules.  
3. 
作業成績Homework Fourth(4) article 
15% 
1. 這學期每個人需交四篇文章。每篇文章字數為800 ~ 1000字。約四星期繳交一篇。文章內容為課程內容之心得感想,亦可比較臺灣與貴國文化之差異。請於指定日期內以電子郵件方式繳交。 Students have to write 4 articles (one article every four weeks; one article is 800 ~ 1000 characters, 1.5-spaced in 12-point Times New Roman Font, which is about 1 to 1.5 pages) in Word (.doc or .docx) to show what they learn from the class and hand it in via e-mail by the due date, or they will get 0 point for that homework. 2. 作業請按時繳交。遲交的作業,老師不收。若沒繳交,則以零分計算。 Hand in assignments on time. Late submissions will not be accepted and students will not recieve any points.  
4. 
報告成績 Presentation 
15% 
每個人每學期有一次報告。報告時間為8~10分鐘。 Everyone has a presentation, about 8 to 10 minutes.  
5. 
期中考成績 Midterm Exam 
15% 
1. 滿分100分。以筆試(含聽力)為主。 The total mark is 100. It’s a written test (listening test is included). 2. 生病、且附上醫生證明者能補考。如果學生無法於期中考當天考試,至少需一天以前告訴老師,且在期中考結束後一週以內補考,否則將失去補考機會。 Only the students who are sick and have doctors’ medical excuses can make up the mid-term exam. Students who can’t take mid-term exam on scheduled date need to inform the teacher at least one day before the exam date. By doing so, they can make up the exam within one week. No make-up exam provides if students didn’t inform the teacher in advance. 
6. 
期末考成績 Final Exam 
15% 
1. 期末考:滿分100分。以筆試(含聽力)為主。學生如果沒辦法參加期末考,教師不提供補考機會。 The total mark is 100. It’s a written test (listening test is included).No make-up exam provided. 2. 若缺課時數超過10小時(不含),則期末考扣考,不予計分。 Students who are absent for more than 10 hours (not including the 10th hour) will not be permitted to take the final exam.  
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2016/02/25  科系與工作 
第2週
2016/03/03  科系與工作 
第3週
2016/03/10  華人的重要節日 
第4週
2016/03/17  華人的重要節日
* 學生繳交第一篇文章
3/18 晚上12點以前,寄到老師信箱:yuwenchao@ntu.edu.tw 
第5週
2016/03/24  小農經濟 
第6週
2016/03/31  小農經濟
* 學生報告 
第7週
2016/04/07  多元成家
* 學生報告 
第8週
2016/04/14  多元成家
* 學生報告
* 學生繳交第二篇文章,4/15(星期五)晚上10:00前寄到老師信箱 yuwenchao@ntu.edu.tw
 
第9週
2016/04/21  期中考 
第10週
2016/04/28  教育觀念

自本週起,改由林梅琪老師(lin.meiqi@gmail.com)授課。
課前請先預習,須先準備【課前提問】的回答。
 
第11週
2016/05/05  教育觀念
* 學生繳交第三篇文章
5/6 (星期五) 晚上12點以前寄到老師信箱:lin.meiqi@gmail.com 
第12週
2016/05/12  網路行銷

*學生報告:王曉月、小澤有沙 
第13週
2016/05/19  網路行銷

*學生報告:施鐘喜、宇善蓉 
第14週
2016/05/26  整型與自然美 
第15週
2016/06/02  整型與自然美

* 學生繳交第四篇文章
6/5 (星期日) 晚上12點以前寄到老師信箱:lin.meiqi@gmail.com

*學生報告:平井惠理香、堀江光
 
第16週
2016/06/09  端午節:放假一天 
第17週
2016/06/16  臺灣美食

* 學生報告:毛栗子、茱莉亞 
第18週
2016/06/23  期末考